solar flare:太阳耀斑;指太阳大气中突然发生的强烈能量爆发,会释放大量辐射与带电粒子,可能影响无线电通信、卫星、导航系统,并在高纬度引发更强的极光。(另有相关现象如 coronal mass ejection「日冕物质抛射」,但不完全等同。)
/ˈsoʊlər fler/
A solar flare can disrupt radio signals.
太阳耀斑可能会干扰无线电信号。
After the powerful solar flare, airlines rerouted polar flights because communication and navigation could be affected.
在一次强烈太阳耀斑之后,航空公司改道极地航线,因为通信和导航可能受到影响。
solar 来自拉丁语 sol(“太阳”);flare 原意为“突然明亮地燃烧/闪耀”,可追溯到古英语相关词根,表示火焰或强光的突然爆发。合在一起,solar flare 形象地描述“太阳上突然爆发的强烈亮光与能量事件”。